ぼなんさのMT4自動売買でがっちり!

MetaTrader4のコツコツがっちり型のEA開発の記録

FXDD 秋のボーナスキャンペーン実施中

しょっちゅう入金キャンペーンをやっているFXDDですが、先月末からまた始まっていました。

⇒ 秋のボーナスキャンペーン開催中!

入金ボーナスは入金額の3%で、11/20までの入金が対象になります。
出金条件はボーナス金額を20で割った数Nロットをラウンドターン取引で完了することが必要です。
例えば10,000ドル入金して、その3%の300ドルのボーナスを獲得した場合は、その額を20で割った数字、すなわち15ロットのラウンドターン(往復取引)が必要になるということです。

またその取引は出金するまでに完了していれば良いと言うことなので、小ロットでコツコツと気長にロット数を積み上げて行った場合でも大丈夫のようです。
ロット数にしろ、取引期限にしろAlpariのノルマに比べればだいぶ達成しやすいですね。

他にも、他のブローカーからの資金移動をした場合に100ドルのボーナス、銀行送金をした場合に50ドルのボーナスが付与されるようです。
これらについてもボーナス付与は11/20までと言う記載がありますが、その後も引き続きボーナス支給してくれるようですよ。

それにしても11/20までと言うのは中途半端な期間ですね・・・。現在Alpariで実施中のキャンペーンの資金拘束が11/28までなので、そこからの資金移動先としてひそかにFXDDを狙っていたのですが、ちょっと当てが外れてしまいました。
でもFXDDは例年年末に入金キャンペーンをやっているので、そちらに期待することにしましょうか・・・。
  1. 2009/11/07(土) 15:51:34|
  2. FXDD関係
  3. | コメント:0

めた☆さぽ、FXDDに対応

だいぶ更新をサボってしまいました。
1ヶ月以上更新のないブログには強制的にスポンサー広告記事が入るようで、しっかりと本日より広告が掲載されていました。

==============
Ads by Google

(中略)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
==============

この広告を削除するには新しい記事を書く必要があるようですが、これと言って書くネタがありません。
ないこともないのですが、いま一つ書く気力がわかないんですよね・・・。
ブログの更新は半ば習慣化していたのですが、いったん途切れるとまたもとのペースに戻るには時間がかかりそうです。

そこで無理やりですが、宣伝です。相互協力させていただいている「めた☆さぽ」さんがFXDDにも対応したようで、スプレッド情報の提供が始まっています。

MetaSapo188_70.gif

自分でも相変わらずスプレッド情報の収集はしていますが、めた☆さぽさんの方でスプレッド情報を提供してくれるようになってからは、そちらばかり参照しています。
これまでは自分でグラフを書いて比較していましたが、かなり面倒な作業なので何とか自動化できないかなとずっと思っていました。
ほぼリアルタイムのデータがグラフ化された状態で提供されており、それが会員登録さえしてしまえば無料で見ることができてしまうのですから、大変重宝しています。

ちなみにこんな感じのグラフが見られます。
昨日11/5のEURCHFの各種ブローカーの平均スプレッドの比較です。

EURCHF-Spread-1105.png

サイトの方はいま一つ盛り上がっていないようですが、いつの間にか掲示板機能が新しくなっていますね。前の掲示板だとファイルのアップロードなどができなかったので、EAのバックテスト結果などを掲載するのに不便だと出発前に伝えておいたのですが、早速対応してくれたみたいです。
その誠意に応えるためにも、少しめた☆さぽさんの無料EAをバックテストしてみて、いろいろとファイルをアップロードしてみましょうか・・・。
  1. 2009/11/06(金) 18:00:52|
  2. FXDD関係
  3. | コメント:0

FxPro訪問記

先日、キプロス訪問の一番の目的であるFxPro本社訪問をしてきました。
到着日に空港まで出迎えていただき、また訪問日はホテルまで車で迎えに来ていただき、大変手厚く歓迎していただきました。

面談は、CEOの方と海外担当役員の方とIB担当責任者の方と日本語サポート担当の方とで行いました。また代表の方とは挨拶だけさせていただきましたが、とても若くかっこいい方でしたよ。

基本的に英語での話し合いでしたが、知っている単語がほとんどの会話だったので、何とか聞き取ることはできたものの、いざ意見を言おうと思うとなかなか適切な表現が思いつかず、度々日本語サポートの方に文字通りサポートしていただきました。

まずFxProの組織についての説明があり、FxProはキプロスの金融規制に則っている他、MiFIDというEU内の証券業者や金融機関などの投資サービス会社を網羅的に規制し、また投資家保護の仕組みも整える法律にも則って業務を行っているということでした。
また年内にはイギリスでも法人を設立し、FSAにも登録をする予定ということでした。
なお、われわれ顧客の資産はキチンと分別管理されているということです。

なぜF1やラリーのスポンサーといった車関係の宣伝広告が多いのかということについて尋ねてみたのですが、CEOをされている方から、ちゃんとターゲット(FXをする人は男性が多い)やメディアへの露出度(カーレースは全世界でくまなく開催される)といった宣伝効果を考えた上での選択であることを力説されました。
またWRCラリーに関しては、キプロスラリーのスポンサーをするだけでなく、WRCラリー全体のスポンサーにもなる予定だということで、WRC関係の映像にFxProの文字を目にすることが多くなることと思われます。

サポート関係としては、イギリスに法人を設立後に現地に日本人スタッフをおく予定だということで、現在の日本語サポート1名という状況からもう少し体制が整うような感じのようです。
現在、上記のとおりイギリスをはじめ欧州各地に支店を構えようとしているとのことなのですが、日本への進出はクリアしないといけない法規制の問題やレバレッジ規制などの問題もあり当面はなさそうな感じでした。

あと、以前リクエストを募っていた内容を日本人顧客からの要望として伝えておきました。

・マイクロロットでの取引を可能にしてほしい
・国内銀行振り込みでの入金を可能にしてほしい
・スプレッドをより狭くしてほしい
・証拠金の多い顧客へ取引条件(スプレッド)の優遇をしてほしい
・他社のような口座入金ボーナスキャンペーンをやってほしい
・JCBカードを使えるようにしてほしい

国内銀行振り込みに関しては、日本に法人を持っていないために日本国内の銀行に口座を持つことが不可能だということでした。やはりFXCMの場合は特殊なんでしょうね。FOREX.comもゲインキャピタル社を通じて同様のサービスを始めるかもしれません。
またスプレッドに関しては、どの顧客にも平等に公正なプライスおよびスプレッドを提供することを信念としているようで、特定の顧客に有利な条件を提示することはできないとあっさりと却下されてしまいました。よほど自分たちのサービス内容に自信があるんでしょうね。
また現状として十分狭いスプレッドが提供できていることの証に、他のブローカーからレート配信を依頼されている(いわゆるカバー先ということでしょうかね?)という情報をいただきました。
その他の項目については、他部署と協議してから回答するということで一応保留となりましたが、話の感触としては、ボーナスキャンペーンとJCBカードの件は実現しそうな感じがしましたよ。

あれこれ、勝手な意見や要望を伝えたにもかかわらず一つ一つに真摯に回答してくださってとても好印象でした。確かにメールでも済んでしまうような内容かもしれませんが、直接あって生の声を聞く方が、お互いに伝えたいことが本当に伝え合うことができるように思いました。また回答の内容のからも少しでも顧客が安心して快適にトレードできるような環境を作るためにあれこれ努力している様子が伝わってきました。
おかげで、今まで以上に安心してFxProを自分自身も使い続けていこうと思いましたし、また今後も自信を持ってFxProを推奨ブローカーとして紹介していけると思いました。わざわざキプロスを訪問してよかったと思います。ご対応いただいた方、特にサポートの梅谷さん、いろいろとありがとうございました。

なお、近日中に顧客に対するWEBアンケートを行う予定だということだったので、そちらの方に寄せられた声に関しても前向きに対応していく予定だというお話でした。ちゃんと日本人顧客には日本語でのアンケートになるということなので、あれこれと思っていることを書いて送ってみてください。

ちなみに現在のオフィスはお世辞にも立派とは言いがたいもので、雑居ビルのワンフロアーを貸りているという感じでした。
ビルにFxPro看板があるというわけでもなく、オフィスの入り口にFxProの文字がある程度で、ちょっと不安に思ってしまう感じだったのですが、現在業務拡大中ということもあり、近日中に新オフィスに移転する予定ということでした。
翌週にでも引越しを始めるというような話だったので無理を言って現地を見学させてもらいました。

市内からだいぶ離れたところの倉庫街の一角に4階建ての建物があり、その建物自体がFxPro本社となるとのことでした。
建物はまだ内装を工事中で翌週に引越しできるのかという感じでしたが、少なくとも引越しに向けて準備をしているのは間違いない感じでしたよ。入り口入ってすぐのところには、何故か白いスバル車が一台あったのでびっくりしたのですが、どうやらキプロスラリーのスポンサーをしたことでもらったようです。おそらくはロビーに展示でもするのでしょう。

新オフィス完成間近というタイミングで、また11月にはキプロスの玄関口になるラルナカ国際空港も新しくなる予定だということで、訪問が1ヶ月早かったという感じではありましたが、また機会を作って新空港および新オフィスを見学したいと思いました。

東京を出てから2週間が経ちますが、ようやく旅程の半分が終了したところです。これからキプロスを後にして欧州本土をあちこち巡る予定です。
  1. 2009/10/07(水) 22:27:16|
  2. FxPro関係
  3. | コメント:11

プライオリティパス

東京を出発してから約10日が経ちました。
福岡−シンガポール−ドバイと来て、これからカイロに向かうところです。
24時間以内の滞在なので、ピラミッドだけ見てキプロスに向かいます。

今回の旅行に合わせて、とあるカードを発行してもらいました。
それが表題のプライオリティパスです。ご存知の方も多いと思うのですが、
このカードがあると、世界各地の空港のラウンジが無料で利用できるのです。
http://www.prioritypass.jp/JP/index.cfm

国内のカードラウンジならば、ゴールドカードを持っていれば無料で
利用できることが多いですが、さすがに海外のラウンジまでは利用できません。
今回はスターアライアンスの特典航空券を利用した旅行なので、
その上級メンバーならグループに属している航空会社のラウンジが使えるのですが、
あいにくそこまでのステータスを持ち合わせていません。

そこで活躍してくれるのが、このプライオリティパスです。
出発までの時間をラウンジでゆっくりとすごせますし、
ネット環境も整っているので、仕事もできます。
ビールも飲めるし、簡単な食事もできます。

利用料金が無料になる会員になるには通常年会費が4万円もかかるのですが、
実はちょっとした裏技みたいなものがあるのです。
実は楽天のプレミアムカードを年会費1万円支払って作ると
このプライオリティパスが無料で発行してもらえるのです。

ラウンジをゲストとして使うのには1回2000円ぐらいかかるので、
それを考えるとラウンジを5回利用すれば元が取れるという感じでしょうか・・・。

今回は、計10回はラウンジを使える機会があるのですが、
特にキプロスから出国する際の飛行機の出発時間は夜中の3時なので、
出発までラウンジでゆっくりと過ごせるのは大変助かります。

海外によくいかれる方には、楽天プレミアムカードお勧めですよ。

おまけ
海外から戻ってきたときの手荷物宅配サービスも
年2回まで無料で利用できるサービスも付いてます。
  1. 2009/10/01(木) 18:37:16|
  2. その他
  3. | コメント:3

メタトレーダー総合サポートサイト「めた☆さぽ」ついにオープン

以前から何度かご紹介させていただいた「めた☆さぽ」さんですが、ようやくサイトオープンに漕ぎ着けたようです。

期待していたスプレッド情報の提供の仕組みはなかなか良い感じです。提供したアイデアが形になるのを目にするのは気持ちよいものですね。ただ、データの蓄積がまだ十分でないようなので、今後に期待という感じでしょうか。

また、めた☆さぽさんも当方のように海外ブローカーの口座開設サポートを行っていくようで、一部のブローカーは弊社とかぶってしまう部分があるものの、逆に一方でしかカバーしていない部分もあるので、めた☆さぽさんのご提案により、お互いに欠けているところは補い合って行くことになりました。
実はすでに当ブログでのMIGの口座開設の案内は、めた☆さぽさんの口座開設サポートを利用させていただくような形になっているので、期せずしてその他の部分でも相互補完の関係を築くことができることになりました。

なお、めた☆さぽさん経由で口座開設をした人には、無償でEAをどんどん提供していく予定ということで、とりあえずフリーソースの改良版が2本掲載されていました。弊社のEAもめた☆さぽさん負担で、口座開設者には無償で提供していく方向で交渉中です。

せっかく面白くなってきたところで、しばらく日本を離れることになり、ちょっと残念なのですが、戻ってきたときにどれくらいサイトが盛り上がっているのかとても楽しみです。

詳しいことはそれぞれサイトの方を見に行ってください。

MetaSapo188_70.gif
  1. 2009/09/21(月) 21:03:34|
  2. 情報
  3. | コメント:0

ゲインキャピタルのお粗末なバッドティック処理

ゲインキャピタルユーザーにはメールが届いていると思いますが、サーバ時間で9/9の0時過ぎにEURCHFで大きな下ひげが観測されました。

Gain-BadTick.png

当方が稼働中のEAの一部がこの動きに反応し、新規ポジション作成、そして決済を行っていました。
幸いSLにかかるようなことはなく、ほとんどが利確できていて思わぬボーナスを得られたのですが、その後、ゲインさんから送られてきたメールには、「バッドティック(異常値)で成立した売買については、売買そのものを取り消すことはできませんので弊社ルールに則り、反対取引により新しいポジションを取らせていただきます。」と書いてあったので、おそらくはそのルールに従い、自動的に新規ポジションが建てられ、そして利益と相殺されるような決済が行われ、バッドティックで得られた利益はチャラにされてしまうのだろうな・・・と思っていました。

その後、バッドティックの対応が終了した旨のメールが入っていたので、売買履歴を確認したのですが、調整のための新規ポジションが見当たりません・・・。ひょっとして見逃してもらえたのか?ラッキーなんて思いながらさらに履歴をさかのぼってみるとそこには驚く結果が記載されていました。

9日の時点ではバッドティックのレート変動に伴いプラス決済していたポジションの決済値が、ことごとく建値に変えられているではありませんか!要するにそれらのポジションは同値決済したことになっており、実質的にポジションが建たなかったことになっているわけです・・・(下図青枠参照)。

これはこれでバッドティックに対する対応方法の一つかなとも思ったのですが、ちょっと困ったことが起こっていました。稼働中のEAの中にロットを上げながらナンピンする、いわゆるナンピンマーチンゲールという仕様のEAがあり、このEAがバッドティックに反応し、新規ポジションを建て、その後その他の既存のポジションと一緒に合計で一定の利益を確保できる時点で一斉に決済していたのですが、その最後に建った一斉決済の鍵を握るポジションだけ同値決済に修正されていたのです。その他のポジションは損切している状態のままになっているので、結局その分はマイナスになってしまいました(下図赤枠参照)。

Gain-TradeHistory.png

何とも中途半端な対応をしてくれたものだと思いつつ、「反対取引により新しいポジションを取る」というゲインさんのルールはどこに行ってしまったのだろうと思いました。

また、よく考えてみるとブローカーの都合で決済値を自由に変えられるということは、気がつかないうちに売買履歴を操作されている可能性もありえない話ではないということになりますよね。そのようなことが可能であることをゲインさんは自ら暴露してしまったことになるわけです。

顧客との信頼関係を大きく損なう対応である旨をゲインさんに連絡し、どうしてルールどおりの対応がなされなかったのか説明を求めておきました。まだ今回の対応内容は確定事項ではなく、ゲインさんの方で確認作業を行っているということだったので、ひょっとしたら今回の修正は訂正され、また新たな修正(おそらくはルールどおりの修正)が入ることになるかもしれません。

サーバの不調とか今回のようなバッドティックとか、不具合についての連絡はこまめに行ってくれるのは大変評価したいところですが、ちょっとその対応に甘さを感じてしまいました。これまでODL・121と国内MT4ブローカーにはことごとく裏切られてきた経緯もあるので「ゲインよお前もか」と思ってしまいました。

そのうちに送られてくるであろう、今回の対応内容に関する説明メールに記載されている内容に注目したいと思います。もともとAlpariのボーナスキャンペーン狙いでゲインさんからは近日中に預けている証拠金を少し引き出そうと思っていたのですが、その説明内容次第ではゴッソリと資金移動をすることになるかもしれません・・・。入出金ばかり繰り返していては、資金効率が悪くなりますね・・・。
  1. 2009/09/11(金) 07:11:25|
  2. フォーチュン関係
  3. | コメント:14

FxProサイトリニューアル

久しぶりにFxProのサイトを覗いてみたら、様子がガラッと変わって、全体的に白っぽい感じになってました。前は黒っぽい感じのイメージだったと思うのですが、夏も終わって衣替えなんでしょうか?

掲載されている内容に変わりはないのだと思いますが、全体的に画像が多くなったような気がします。
あと、前にもあったのかもしれませんが、FxProの壁紙をダウンロードできるページがあり、レースチームのスポンサーになっているということもあり、レースクイーンを使ったものもありました。

fxpro_rally_girls_line_up_800_600_convert.jpg

彼女たちが、本社の受付嬢をしているとか広報担当を兼任しているとかだったら、来月の本社訪問が非常に楽しみなのですが、さすがにそんなことはないでしょうね・・・。
  1. 2009/09/09(水) 07:39:31|
  2. FxPro関係
  3. | コメント:4

使えるネットをもっと使えるネットに!

都内某所にて開催された、使えるネットさん主催のセミナーに参加してきました。

セミナーの内容はアフィリエイトについてということだったので、あまり興味はなかったのですが、セミナーの後に、使えるネットの社長をはじめとしたスタッフを交えた懇親会があるということだったので、それを目当てに足を運んだのでした・・・。

参加した感想は、とにかく使えるネットの社長は面白い!の一言に尽きる感じでした。とても気さくな方で、人柄に惚れてしまいました。また、使えるネットとして目指している企業理念のようなものがすばらしく、今後会社がもっと大きくなっても初心を忘れることなく、貫き通してほしいと思いました。

個人的には国内のWindowsVPSサーバを利用する価値がまだない(利用したいブローカーのMT4サーバが国内にない)と思っているので、海外のVPSばかり利用していますが、使えるネットさんでは、日本語でのサポートにかなりの力を入れているようなので、ちょっとVPSは敷居が高いなと思っている方は、使えるネットさんであれこれVPSの使い方などを学んでから海外のVPSにデビューするというのも良いかもしれません。

顧客のニーズにも細かく対応していこうと考えているようなので、タイトルのとおり、「使えるネットをもっと使えるネットに!」ということで調子に乗ってあれこれ提案してしまいましたが、社長だいぶ酔っ払っていたようなので、どこまで覚えてくれているかちょっと心配です。でも脇を固めている方々はしっかりと聞いてくれていたと思うのできっと大丈夫でしょう・・・。でも念のため、自分としても内容を忘れないうちにメール書いておこうと思います。

なお今後、このようなセミナーを頻繁に行う予定だということなので、興味のある方はぜひ参加してみてはいかがでしょうか?自分もまた参加したいと思っているのですが、セミナーの枠を埋めてしまうのは忍びないので、懇親会から参加とか言うことにしようかななんて考えてます。

一応お約束でアフィリエイトバナー貼っておきます。日本語でのサポートを期待される方にはお勧めです。
レンタルサーバーなら使えるねっと
  1. 2009/09/08(火) 12:39:17|
  2. 情報
  3. | コメント:0

スプレッド情報提供サイトが誕生?:続報

以前ブログ記事にて紹介させていただいた、各社のスプレッド情報を提供してくれるサイトですが、ご紹介してから早2ヶ月が過ぎてしまいましたが、ようやくサイト立ち上げにこぎつけたようです。

まだオープンは未定と言うことのようなのですが、スプレッド情報の提供だけでなく、MT4に関するいろいろな情報が集まってくるようなサイトになるようです。その名も「めた☆さぽ」とコンセプトとしてはMT4の総合ポータルサイトって感じですかね?

その一環としてMT4関係のブログランキングも開催すると言うことで、参加の打診を受けました。喜んで参加させていただく旨を伝えたのですが、あまり他のブロガーさんたちの反応が薄いようで、相互リンク張っている方に参加の後押しをしてもらえないかとお願いされてしまいました・・・。
得体の知れないサイトのランキングへの登録は他の人には勧められないと思い、いろいろとサイトの内容を尋ねたところ、あれこれ教えていただいたので少しご紹介しておきます。

まずは、当方に最初に連絡を頂くきっかけとなった、スプレッド表示&データ収集インディケーターですが、機能としては当方で提供させていただいているものと同等のようですが、チャートへの表示方法がカスタマイズできるようで更に使いやすくしたものを提供してくれるとのことです。

また「めた☆さぽ」さんで収集した各社のライブ口座のスプレッドデータをグラフ化して閲覧できるようにするということで、自分でデータ収集をしなくてもサイトにアクセスすれば、スプレッドの推移がわかるようになるみたいです。各社のデータを表示するだけではなく、比較できるようなグラフがあると便利かもしれないとリクエストを伝えておきました。

また各種のフリーソースのEAを使いやすく改良したEAを無償で提供してくれるようです。さらにフォーラムのような場も設けて、ユーザーによるその無償EAの検証結果やオススメのパラメーター設定、改良のアイデアなどを出し合い、ドンドン改良して行けたらと考えているようです。
EAの改良については「めた☆さぽ」さん側で対応してくれるようなので、アイデアはあるけど自分では改良できないと言う人には、かなり重宝するかもしれませんね。また自分自身でフリーソースをコツコツ改良しているような人にとっても一人で検証しているよりは、みんなでアイデアを出し合った方が楽しいかもしれません。そういう情報交換の場に出来たらと言うことみたいです。
あと、オリジナルロジックのEA化や自作EAの改良の依頼にも将来的には対応してくれるみたいですよ。

さらに商用EAの機能を一部制限したようなバージョンを無償で提供してくれるようなアイデアもあるようで、当方にもEA提供の協力要請がありました・・・。
どうするかは今のところ保留にさせてもらってますが、あれこれユーザー同士で情報交換をして、より良いEAに改良していくようなことは、前から企画してみたいなと思いつつ、情報の管理や改良へのアイデアへの対応が大変そうで棚上げにしていたところがあるので、この機会を多いに活かしてみようかとちょっと思ってます。

サイトを運営されている方々は、MT4による自動売買の世界を紹介し広めていくと言うことでは非常に共通する考え方を持った方々なので、今後も良い関係を保ちつつ、お互いに協力し合えたらと思っています。
なお、今月中にはオープンしたいとのことでした。サイトオープン時には改めて紹介させていただきたいと思います。

ランキングへの参加を依頼されたブロガーさんで、本記事を読んでランキングに参加しても良いかなと思われた方は、ぜひ「めた☆さぽ」さんに連絡を取ってあげてください。
  1. 2009/09/05(土) 12:06:40|
  2. 情報
  3. | コメント:0

FXCMの不審なリスク警告文の本当の意味

先日の記事にてご紹介したとおり、FXCMから送られてくるメールのフッタの部分に、さっと読んだらちょっと不安に思うような内容が記載されています。

====================================================
英国在住のお客様、または英国Forex Capital Markets Limited(以下「FXCM UK」)にて
口座をお持ちの方でこの連絡を受け取られた方へのご注意:
この連絡はFXCM UKにより発行または承認されたものとして扱われます。
FXCM UKにて口座をお持ちのお客様は「Financial Services and Markets Act2000」
下にて制定された顧客保護のための規定が適用されず、
英国「Financial Services Compensation Scheme」による
保護の恩恵を受けないことに注意するべきです。
FXCM UKはFXCM Holdings,LLCが英国にて誠実かつ
信頼性のある顧客対応をすることを確信しています。
====================================================

本件について、メールで質問したのですが、結局何の返事も来ないので電話して聞いてみました。
ホントFXCMのメールサポートは使えませんね。FXCMに要件がある人は、特にちょっと聞いてみたいと言うような内容の要件の場合は、メールを送って返信を待つよりもフリーダイヤルに電話するほうが、早いし確実ですよ。

電話口であれこれ聞いて、ようやくわかったことなのですが、FXCMに顧客各自が開設した口座そのものは、英国の顧客保護に関する規制や規定の対象外となっているが、FXCMが顧客から預かった資金は、英国のさまざまな規制に則り、キチンと分別管理や信託保全がなされているので、心配は要らないと言うことでした。

要するに顧客の証拠金は英国の規制により直接は保護されないけど、FXCMを介して間接的に保護されていると言うことになるようです。

自分の日本語能力が足りないのかもしれませんが、どのように読んでも電話して理解できた内容には解釈できません・・・・。一応、顧客の一人として、FXCM側が意図しているような内容には到底解釈できないこと、また現在の記載内容を読んで不安に思ったことなどを伝え、もう少しわかりやすい内容にして欲しいと要望しておきました。

恐らくは、英文の直訳なんだと思いますが、ちゃんと内容が理解できるような形にするか、注釈をつけるなどして、誤解が生じないようにして欲しいものです。

・・・と思って、このリスク警告文のオリジナルを探してみたら、こんな感じでした。

For recipients of this communication who are resident in the UK or have an account with Forex Capital Markets Limited (UK recipients), this communication should be treated as having been issued or approved by Forex Capital Markets Limited. UK recipients should be aware that the rules made under the Financial Services and Markets Act 2000 for the protection of retail clients shall not apply and UK recipients will not benefit from the protection of the Financial Services Compensation Scheme in the UK. Forex Capital Markets Limited has no reason to doubt that FXCM Holdings LLC will deal with retail clients in the UK in an honest and reliable way.

これまた自分の英語解釈能力がいま一つなためでしょうか、上記の日本語訳のようにしか読み取れないんですが・・・。
  1. 2009/09/03(木) 07:45:35|
  2. FXCM関係
  3. | コメント:0
次のページ

Visitors since Apr. 2008

スプレッド情報提供サイト

MetaSapo188_70.gif

自動売買環境提供サービス

厳選したEA及び稼働環境を提供!
詳細はこちらをご参照ください。

推奨MT4ブローカー

推奨MT4ブローカーを選定!
口座開設に関するお問い合わせは、こちらのフォームよりお願いします。

詳細はこちらをご参照ください。
⇒ FxPro
    FxPro_banner.gif
⇒ Alpari
    Alpari
⇒ FOREX.com
    
⇒ MIG
    

EA公開中

EAの購入はこちらから
ぼなんさのEAショップ

各EAの詳細はこちらから
GN-USDJPY NEW
GN-USDCAD NEW
BN328 (EURUSD版)
BN323 (USDJPY版)
BN417 (USDJPY版)
BN430 (EURJPY版)
BN531 (EURCHF版)
BN728 (USDCHF版)
BN820 (EURJPY版)
FN-EURCHF
FN-USDCHF
FN-GBPCHF
GN-GBPCHF
GN-USDCHF

ご質問・ご意見等はこちらまで
⇒ EA質問・ご意見掲示板

オススメ情報

推奨国内VPS:使えるねっと レンタルサーバーなら使えるねっと

推奨米国VPS:SWVPS SWVPS.png

推奨英国VPS:SWTECH SWTECH.png

EA月額レンタル:fx-on.com システムトレードポータルサイトfx-on.com

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

プロフィール

Author:ぼなんさ
MT4のEA開発を始めました!
プログラミングは素人なのでオリジナルを作るだけの能力はありません。
開発というよりは改良の方が正しいかもしれませんが、いろいろと勉強しながら良いパフォーマンスのEAを作って行きたいと思います。
めざせMT4自動売買でがっちり!

最近の記事

最近のコメント

カテゴリー

MT4・自動売買関連リンク

このブログをリンクに追加する

各種ランキング参加中

シストレナビ
FC2 Blog Ranking
にほんブログ村 FX
人気ブログランキング
FXブログランキング
ポプログ人気fxブログランキング
FXブログランキング
FXランキング
外為ランキング
CoRichブログウォッチ!
マネポケブログランキング!
先物・為替・投資サイトランキング
FXランキング
ランキングウェブ
有名ブログランキング
FXランキング

RSSフィード

リスクについて

・FX取引(外国為替保証金取引)は、元本が保証された取引ではありません。
・レバレッジにより大きな利益が得られる可能性がある反面、取引開始後、ご自身にとって為替レートが不利な方向に変動した場合は大きな損失を被るリスクがあるのでご注意ください。
・FX取引をなされようとする場合は、ご自身でリスクをご理解し、十分にご検討されるようお願いします。
・本ブログに掲載している情報はFX取引やその他、投資に関する勧誘、助言などでありません。
・掲載された情報をご利用される場合は、ご自身の責任として頂きますよう、よろしくお願いします。