ぼなんさのMT4自動売買でがっちり!

MetaTrader4のコツコツがっちり型のEA開発の記録

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

英語

英語のページ早速作ってみました。ちょっと表現がおかしいところがあるかもしれませんが、nativeじゃないので見逃してやってください。
さすがに内容を全部を記載したり、データを紹介するのは面倒なので、内容は端折って概要にして、さらにデータは既存のページをリンクで見てもらうことにしました。
こちらから発信する分には一方的で良いのですが、問い合わせが英語で来ると対応が大変そうだなぁ・・・。
これまでは英語のメールはスパムばっかりだったのでよく見ないで片っ端から捨てていたのですが、これからはちょっと気をつけないといけませんね。
  1. 2008/05/02(金) 16:20:37|
  2. その他
  3. | コメント:4
<<ヒストリカルデータの謎3 | ホーム | 海外からも!>>

コメント

なかなかいいですねぇ!

こんにちは。

英語ページいいですね。わたしも開発が落ち着けば、英語でも案内したいです。

小生のブログのアクセス解析しましたら、Google自動翻訳でスペイン語や英語に訳している人がいて、ヨーロッパ、ロシアの読者もいましたのでびっくりです。

海外からの反応についても、また書いていただければうれしいです。
  1. 2008/05/02(金) 18:07:32 |
  2. URL |
  3. Robowalk #-
  4. [ 編集]

アクセス解析でそんなことまでわかるんですね。
自動翻訳で読んでくれているのならわざわざ無理して英語にしなくても良かったかも・・・。
  1. 2008/05/02(金) 21:48:05 |
  2. URL |
  3. ぼなんさ #-
  4. [ 編集]

>自動翻訳で読んでくれているのならわざわざ無理して英語にしなくても良かったかも・・・。

そこで、どの程度の英語に翻訳するかを確認しましたが、日本文字混じりの、おそらくわけのわからない英語になっているようでした。

スペイン語にいたっては、ほとんどがかな漢字で、ところどころスペイン語らしき語句が入っている程度です。ので、やはり英語ページがあるのとないのとでは全然ユーザビリティが違うと思います。

  1. 2008/05/03(土) 11:45:50 |
  2. URL |
  3. Robowalk #-
  4. [ 編集]

自動翻訳と言ってもそんなに大したことないんですね。
昨日からちょっとアクセスが増えたようなのですが、まだ外国人用のフォームからはお問い合わせありません・・・。
ひょっとしたら、言語のコードが違うと英語で書いてもちゃんと表示されないのかもしれませんね。
  1. 2008/05/03(土) 12:05:43 |
  2. URL |
  3. ぼなんさ #-
  4. [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

Visitors since Apr. 2008

オススメ情報

推奨国内VPS:CPI

推奨国内VPS:使えるねっと レンタルサーバーなら使えるねっと

推奨米国VPS:SWVPS SWVPS.png

推奨英国VPS:SWTECH SWTECH.png

EA月額レンタル:fx-on.com システムトレードポータルサイトfx-on.com

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

プロフィール

ぼなんさ

Author:ぼなんさ
MT4のEA開発を始めました!
プログラミングは素人なのでオリジナルを作るだけの能力はありません。
開発というよりは改良の方が正しいかもしれませんが、いろいろと勉強しながら良いパフォーマンスのEAを作って行きたいと思います。
めざせMT4自動売買でがっちり!

最近の記事

最近のコメント

カテゴリー

MT4・自動売買関連リンク

このブログをリンクに追加する

各種ランキング参加中

シストレナビ
FC2 Blog Ranking
にほんブログ村 FX
人気ブログランキング
FXブログランキング
ポプログ人気fxブログランキング
FXブログランキング
FXランキング
外為ランキング
CoRichブログウォッチ!
マネポケブログランキング!
先物・為替・投資サイトランキング
FXランキング
ランキングウェブ
有名ブログランキング
FXランキング

RSSフィード

リスクについて

・FX取引(外国為替保証金取引)は、元本が保証された取引ではありません。
・レバレッジにより大きな利益が得られる可能性がある反面、取引開始後、ご自身にとって為替レートが不利な方向に変動した場合は大きな損失を被るリスクがあるのでご注意ください。
・FX取引をなされようとする場合は、ご自身でリスクをご理解し、十分にご検討されるようお願いします。
・本ブログに掲載している情報はFX取引やその他、投資に関する勧誘、助言などでありません。
・掲載された情報をご利用される場合は、ご自身の責任として頂きますよう、よろしくお願いします。

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。